Nommer un nouveau bébé peut être une tâche passionnante mais quelque peu décourageante. Vous trouverez ci-dessous quelques noms hébreux populaires pour les filles. Les noms hébreux bibliques (avec références historiques) sont répertoriés à gauche et les noms hébreux modernes (avec leur signification) sont répertoriés à droite:
| Noms bibliques populaires pour filles | Noms hébreux modernes populaires pour les filles |
|---|---|
| Avigail (Abigail) La femme du roi David; signifie "joie du père" Un vital La femme du roi David | Abigail |
| Batsheva La femme du roi David | Babbet Promesse de Dieu Bat-Ami Fille de mon peuple Bathsheba Promesse du voeu Batia Fille de Dieu Bethany D'une maison de figue Bina Intelligence, compréhension Bracha Bénédiction |
| Chava (Eva) Première femme | Carmela Vinyard Channa Gracieux Chaya La vie |
| Devorah (Deborah, Debra) Prophétesse et juge qui a mené la révolte contre le roi cananéen Deena (Dinah) La fille de Jacob; signifie aussi "jugement" | Dafna Laurier Dalia Fleur Daniella Dieu est mon juge Dana Juge Davina Adoré Dinah Le vengé |
| Efrat La femme de Caleb Elisheva La femme d'Aaron; aussi "Dieu est mon serment" Ester (Esther) Sauvé les Juifs de l'annihilation en Perse | Eden Jardin d'Eden Eliana Dieu a répondu Eliora Dieu est ma lumière Elisa Promesse de Dieu Elizabeth Promesse de Dieu Eva Vivre et respirer |
Gavriella (Gabriella) | |
| Hannah Mère de Samuel; "favorisé par Dieu" | Hadar Splendide Hadas Myrte; Le nom hébreu d'Esther Hannah Gracieux Haya La vie Hila Louange |
| Idit Choicest Ilana Arbre Irit Jonquille Ivana Dieu est miséricordieux | |
| Judith Une femme de Judée et une héroïne de textes juifs (Le Livre de Judith) | Jaqueline Celui qui supplante Janelle Dieu est miséricordieux Jarah Mon chéri Jemima Colombe Jessica Celui qui peut prévoir Joanna Dieu est miséricordieux Jora Pluie d'automne Jordan D'une rivière qui coule Josie Dieu soulève |
| Kalanit Fleur Karmen Jardin de dieu Kefira Jeune lionne Kinneret Mer de Galilée | |
| Leah La femme de Jacob | Leah |
| Michal La fille du roi Saul Miriam Prophétesse, chanteuse, danseuse et soeur de Moïse | Maayan Printemps, oasis Malka Reine Manuela Dieu nous accompagne Matea Dieu est présent Maya L'eau Maytal Eau de rosée Moriah Regardé par Dieu |
| Naomi Belle-mère de Ruth Noa Femme biblique; signifie aussi "trembler" | Naama Agréable Nancy Rempli de grâce Nava Belle Neria Lumière de dieu Neta Une plante Nirit Fleur Nitzan Bourgeon Noga Lumière, étoile brillante, Jupiter Nurit Fleur |
| Ofra Cerf Ofira Or Oprah Celui qui lui a tourné le dos Ora Lumière Orli J'ai de la lumière | |
| Penina La femme d'Elkanah; signifie aussi "perle" | Pazit Or |
| Rachel La femme de Jacob Rivka (Rebecca) La femme d'Isaac Rut (Ruth) Modèle de juste converti | Ranana Frais Raz Secret Reut Relation amicale Rina Joie |
| Sara (Sarah / Sarai) La femme d'Abraham Shifra Sage-femme qui a désobéi aux ordres de Pharaon de tuer des bébés juifs | Sagit |
| Tzipora La femme de Moïse | Tal Rosée Tamar, Tamara palmier Tirza Agréable |
| Vana Dieu est miséricordieux Vered, Varda Rose | |
| Yael Héroïne dans la Bible; signifie aussi "cerf" Yehudit (Judith) Héroïne dans la bible Yocheved La mère de Moïse | Yaffa, Yafit Belle Yasmin (Jasmin) Fleur Yedida Ami Yona, Yonina Colombe |
| Ziva Dépensier Zohar Lumière |
Sources
- "Comment nommer votre bébé juif", Anita Diamant (Summit Books, New York, 1989)
- "Le nouveau dictionnaire des noms: noms modernes anglais et hébreux", Alfred J. Kolatch (Éditeurs Jonathan David, New York, 1989).
