Définition de Sangat:
Sangat ou sanggat désigne une association et peut signifier une assemblée, une collection, une société, une association, une congrégation, une réunion, un lieu de réunion, un syndicat ou une union conjugale. Sangat est dérivé du mot racine chant qui signifie association, ou pour accompagner les voyageurs en pèlerinage. Le mot sangat ne fait référence qu'à la camaraderie, mais ne fait pas nécessairement référence aux mérites ou aux traits des associés. Un préfixe définit les traits de sangat:
- Sadh Sangat est une association avec des compagnons religieux et fait référence à la compagnie de ceux qui sont bons, saints, religieux, justes, saints et vertueux.
- Sat Sangat est une association avec des compagnons vertueux et fait référence à la société authentique ou à la guilde de la vraie communion avec de bonnes personnes, des sages ou des saints.
Phonétique, grammaire, orthographe et prononciation
Gurmukhi est un script phonétique. Les translittérations en anglais peuvent varier. Les orthographes simples sont couramment utilisées plutôt que les orthographes phonétiques plus longues. L'utilisation de la grammaire peut également affecter l'orthographe.
Orthographe et prononciation:
Sangat est l'orthographe la plus commune, mais peut également être orthographié phonétiquement par sanggat. La première syllabe ng représente une marque de nasalisation. La deuxième syllabe g représente la consonne gagaa. La voyelle de première et seconde syllabes a représente mukta et sonne comme le u dans chanté ou en boyau.
- Sangat se prononce comme un boyau chanté, la première syllabe ayant une emphase nasale.
- Sadh sangat est prononcé sod sung gut.
- Sat sangat est prononcé sot sung gut.
Synonymes:
- Sangati, sangti ou sangathee sont des variations phonétiques grammaticales de sangat.
- Sath ou Saath est un mot similaire à sangat qui signifie: association, camaraderie, société et solidarité. sans implication quant aux traits des associés .
Sangat dans le sikhisme
Dans le sikhisme, sangat désigne généralement les compagnons ou le corps collectif des sikhs membres d'une congrégation.
Sangat peut également signifier la camaraderie, le rassemblement de compagnons spirituels dans une assemblée avec des associés d'âmes partageant les mêmes idées, essentiellement la compagnie que l'on entretient.
Sangat peut également faire référence à un lieu de réunion tel que le gurdwara, le lieu de culte des Sikhs, afin d'entendre les hymnes divins du kirtan chanté et du gur ka langar, la salle à manger du guru ou tout autre cadre spirituel, etc.
Exemples
Dans le sikhisme, les traits moraux de la sangat sont très importants et sont mentionnés à la fois dans les écritures de Guru Granth Sahib et dans le code de conduite. Les Sikh Gurus ont formulé un code social qui interdit l'association avec la société indésirable des assassins filles, des ivrognes, des joueurs, des voleurs, des voyous, des fumeurs de tabac. L'engagement volontaire dans des activités immorales ou un manquement au code de la personne peut amener l'auteur du crime à boycotter ou à excommunier et à fuir. Les Gurus ont écrit des écritures vantant les vertus de la pieuse sangat:
- "Mil sangat man naam vasaaee ||
En rejoignant la sainte congrégation, le Nom vient habiter dans l'esprit. "4ème SGGS || 95
Guru Raam Das - " Sadhsangat man nirmal hoo-aa ||
Avec les compagnons religieux, l'esprit devient immaculé. "5ème Guru Arjun Dev SGGS || 51 - " Jis no aapae rangae su rapsee satsangat milaae ||
Seuls ceux que le Seigneur imprègne sont si imprégnés, ils rejoignent la Vraie Congrégation.
Poorae gur tae satsangat oopjai sehjae sach subhaa-e || 5 ||
La guilde des saints compagnons émane du parfait Enlightener, et l’on embrasse aisément l’Amour de la gloire de Celui qui est véritable. "
Bin sangatee sabh aisae reheh jaisae pas ddhor ||
Sans l'association de la société juste, tous restent comme des animaux bestiaux.
Jinh keetae tisai na jaananhee bin naavai sabh cho r || 6 ||
Ils ne connaissent pas Celui qui les a créés; sans nom, ils sont tous des voleurs. "|| 6 || 3ème Guru Amar Das SGGS || 427 - " Sant janaa mil sangatee gurmukh teerath hoe ||
En rencontrant la société sainte, on se tourne vers l'éveilleur, comme pour effectuer un pèlerinage vers un sanctuaire sacré. "1st Guru Nanak Dev SGGS || 597
- " Satsangatee a chanté le har dhan khatteeai hor thai horat oupaa-e har dhan kithai na paaee ||
En s’associant à la Vraie Congrégation, la richesse des seigneurs est gagnée; la richesse du Seigneur est inaccessible… ailleurs… par quelque moyen que ce soit. "4ème Gourou Raam Das SGGS || 734 - " Kar bhaekh na paa-ee-ai har breham jog har paaeeai satsangatee oupadaes guroo gur sant janaa khol khol kap katt || 1 ||
En portant des robes religieuses, on n'obtient pas l'Union du Seigneur Dieu [yoga], mais le Seigneur se trouve dans la Vraie Congrégation et dans les instructions de l'Enlightener, les humbles Saints ouvrent grand le portail de la couronne [chakra]. "|| 1 || 4ème Gourou Raam Das SGGS || 1297
