Bat Mitzvah se traduit littéralement par "fille du commandement". Le mot "chauve-souris" signifie "fille" en araméen, qui était la langue vernaculaire communément parlée du peuple juif (et d'une grande partie du Moyen-Orient) d'environ 500 avant notre ère à 400 ans avant notre ère.
Le terme «bat mitzvah» fait référence à deux choses: il est utilisé pour décrire une fille lorsqu'elle atteint l'âge de 12 ans et désigne également la cérémonie religieuse dans les communautés juives plus libérales qui accompagne une fille qui devient une bat mitzva. Une fête de célébration suivra souvent la cérémonie et cette fête est également appelée bat mitzvah.
Devenir Bat Mitzvah: droits et responsabilités
Lorsqu'une jeune fille juive atteint l'âge de 12 ans, elle devient une "bat mitzvah", que l'événement soit ou non marqué par une cérémonie ou une célébration. Selon la coutume juive, cela signifie qu'elle est considérée suffisamment âgée pour avoir certains droits et responsabilités. Ceux-ci inclus:
- Effectuer des Mitsvot: Les enfants juifs ne sont pas tenus d'accomplir des Mitsvot (pluriel de la mitsva, qui signifie "commandements"). Bien qu'elles soient encouragées à accomplir le plus grand nombre de mitsvot possible, les commandements ne sont obligatoires que lorsqu'une fille devient chauve-souris. Dans la pratique juive traditionnelle, une fille qui est devenue bat-mitsva doit observer les mitsvot comme toute femme adulte. Celles-ci incluent, sans toutefois s'y limiter, les mitsvot telles que l'allumage de bougies de chabbat, le jeûne le jour de Yom Kippour et l'exécution d'actes de tsédaka (œuvres de bienfaisance).
- Responsabilité éthique: Bien que tous les Juifs n'observent pas les mitsvot, tous reconnaissent que lorsqu'une fille devient chauve-souris, elle a atteint l'âge de la responsabilité morale et éthique.
- Services religieux: parmi les Juifs conservateurs et réformés, une bat mitzvah a le droit de participer à la direction d'un service religieux, lue dans la Torah et compte également dans un minyan. Un minyan est un rassemblement d'au moins dix hommes (et / ou femmes dans les mouvements libéraux) de Bar / Bat Mitsva âgés ou plus. Il est nécessaire d'effectuer un service de prière complet.
- Droits légaux: Selon la loi juive traditionnelle, une fille qui est devenue bat-mitsva a les droits légaux d'un adulte, tels que le droit de posséder des biens ou de conclure un contrat.
- Mariage: En droit juif traditionnel, une fille peut techniquement se marier lorsqu'elle devient une Bat Mitsva. Cependant, les sources anciennes et modernes recommandent que les jeunes âgés de 16 à 18 ans soient le point le plus tôt où une fille devrait être mariée.
Devenir "une femme"
Beaucoup de Juifs parlent de devenir une bar-mitsva en tant que "devenir un homme" et de devenir une chauve-souris en tant que "devenir une femme", mais ce n'est pas correct. Une jeune fille juive devenue chauve-souris a beaucoup des droits et des responsabilités d'un adulte juif (voir ci-dessus), mais elle n'est pas encore considérée comme une adulte. La tradition juive le dit très clairement.
Par exemple, dans Mishnah Avot 5:21, l'âge de 13 ans est considéré comme l'âge de responsabilité pour les mitsvot, mais l'âge du mariage est fixé à 18 ans et celui de gagner sa vie à 20 ans. vieux. Par conséquent, une mitsva de chauve-souris n'est pas encore un adulte à part entière, mais la tradition juive reconnaît cet âge comme le moment où un enfant peut faire la différence entre le bien et le mal et peut donc être tenu pour responsable de ses actes.
Une façon de penser à devenir chauve-souris dans la culture juive est de réfléchir à la manière dont la culture laïque traite les adolescents et les enfants différemment. Une adolescente de moins de 18 ans n'a pas tous les droits et responsabilités légaux d'un adulte, mais elle est traitée différemment des enfants plus jeunes.
Par exemple, dans la plupart des États américains, les enfants peuvent travailler légalement à temps partiel à partir de 14 ans. De même, dans de nombreux États, les enfants de moins de 18 ans peuvent se marier avec un consentement parental et / ou judiciaire spécial. Les enfants à l'adolescence peuvent également être traités comme des adultes dans les procédures pénales, en fonction des circonstances du crime.
