As-Salamu alaikum est une salutation répandue parmi les musulmans, signifiant "La paix soit avec vous". C'est une expression arabe, mais les musulmans du monde entier l'utilisent indépendamment de leur langue d'origine.
La réponse appropriée à cette salutation est Wa alaikum assalaam, qui signifie "Et que la paix soit avec vous."
As-Salamu alaikum se prononce comme Salam-u-Alay-Koom . La salutation est parfois orthographiée salaam alaykum ou as-salaam alaykum .
Variations
L'expression As-salamu alaikum est souvent utilisée pour arriver à un rassemblement ou pour le quitter, tout comme "hello" et "au revoir" dans les contextes anglophones. Le Coran rappelle aux croyants de répondre à un message d'accueil de valeur égale ou supérieure: "Lorsqu'un message d'accueil courtois vous est adressé, faites-le avec un message d'accueil toujours plus courtois, ou du moins d'une égale courtoisie. Allah tient soigneusement compte de toutes choses" (4:86). Ces salutations prolongées incluent:
- As-salamu alaikum wa rahmatullah ("Que la paix et la miséricorde d'Allah soient avec vous")
- As-salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh ("Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient avec vous")
Origine
Ce salut islamique universel trouve ses racines dans le Coran. As-Salaam est l'un des noms d'Allah, ce qui signifie "La source de la paix." Dans le Coran, Allah demande aux croyants de se saluer avec des mots de paix:
"Mais si vous entrez dans des maisons, saluez-vous d'une salutation de bénédiction et de pureté d'Allah. C'est ainsi qu'Allah vous expliquera clairement les signes, afin que vous puissiez comprendre." (24:61)
"Quand ceux qui croient en Nos signes s'approchent, dites:" Que la paix soit sur vous. " Ton Seigneur a inscrit pour lui-même la règle de la miséricorde. " (6:54)
En outre, le Coran déclare que "la paix" est le salut que les anges adresseront aux croyants du paradis:
«Leur salutation sera: ' Salaam! '(14:23)
Et ceux qui ont gardé leurs devoirs envers leur Seigneur seront conduits au paradis par groupes. Quand ils l'auront atteint, les portes s'ouvriront et les gardiens diront: ' Salaam Alaikum, vous avez bien fait, alors entrez ici pour y rester.' (39:73)
Traditions
Le prophète Mahomet saluait les gens en disant As-salamu alaikum et encourageait ses disciples à faire de même. La tradition aide les musulmans à se lier comme une seule famille et à établir de solides relations communautaires. Mahomet a déjà dit à ses fidèles que chaque musulman avait cinq responsabilités vis-à-vis de ses frères et sœurs dans l'islam: se saluer mutuellement, se rendre visite quand quelqu'un est malade, assister à des funérailles, accepter des invitations et demander à Allah d'avoir pitié de lui ils éternuent.
C'était la pratique des premiers musulmans pour la personne qui participe à un rassemblement d'être la première à saluer les autres. Il est également recommandé qu'une personne marchant salue une personne assise et qu'une personne plus jeune soit la première à saluer une personne plus âgée. Lorsque deux musulmans se disputent et coupent les liens, celui qui rétablit le contact avec une salutation de salaam reçoit les plus grandes bénédictions d'Allah.
Le prophète Mahomet a dit un jour: «Vous n’entrerez pas au paradis tant que vous n’y croirez pas, et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Dois-je vous parler de quelque chose qui, si vous le faites, vous fera aimer les uns les autres? Saluez-vous les uns les autres avec Salaam . "
Utiliser dans la prière
À la fin des prières islamiques formelles, alors qu'ils étaient assis sur le sol, les musulmans tournent la tête vers la droite puis vers la gauche, saluant les personnes rassemblées de chaque côté avec As-salamu alaikum wa rahmatullah .
