Les cinq prières du Nitnem sacré doivent être lues quotidiennement par tous les sikhs. Les hymnes de Nitnem sont écrits avec le script Gurmukhi, utilisé pour le langage poétique divin de Gurbani. L'étude est essentielle pour chaque sikh afin de bien comprendre le sens des prières Nitnem, car le gurbani n'est pas une langue parlée.
"Sacred Nitnem" de Harbans Singh Doabia (Gurmukhi - Roman - English) Couverture rigide
"Sacred Nitnem" avec couverture en velours cartonné et couverture cartonnée imprimée. Photo [S Khalsa] Sacred Nitnem de Harbans Singh, publié pour la première fois en 1974, est la traduction standard originale de Nitnem et offre des interprétations en anglais avec des orthographes phonétiques. C'est un livre de référence indispensable pour apprendre à lire et à comprendre les prières Nitnem à l'aide de caractères romains. Le texte est numéroté pour aider les lecteurs débutants à apprendre le Gurbani et pour approfondir la signification en anglais des hymnes divins de Nitnem les cinq prières quotidiennes des Sikhs. Le volume est présenté en deux parties.
- La première partie comprend le script original Gurmukhi et la version phonétique romanisée sur la page de gauche, avec une interprétation en anglais sur la page de droite en regard.
- La deuxième partie comprend des résumés, des idées et des discussions sur les enseignements fondamentaux reflétés dans les prières Nitnem.
Proposé par les éditeurs: Singh Brothers South 2007 et Asia Books 1994 (neufs et d'occasion - (édition Deluxe Hardbound livrée avec une jaquette en papier neuve. Reliure velours avec couverture cartonnée imprimée une fois neuve.) 381 pages.
"Nit Naym" par le Dr Sant Singh
"Nit Naym" du Dr. Sant Singh Khalsa. Photo [S Khalsa] Nit Naym le Daily Banis par SS Sant Singh Khalsa, médecin publié en 1986, est épuisé et donc très rare. Attendez-vous à ce que cela coûte cher si vous êtes en mesure de le trouver. Le livre de prières contient un guide d’une page pour la prononciation et une page de notes sur la traduction et se compose de deux sections:
- La première partie comprend 148 pages avec Gurmukhi sur la première ligne et la traduction anglaise ci-dessous.
- La deuxième partie contient 200 pages avec Gurmukh sur la ligne supérieure avec une translittération en majuscule en bas.
La section Anand sahib de Rehras ne contient que les 5 premiers versets, comme le récitent couramment les convertis de 3HO. Il manque le sixième verset, qui est le dernier verset 40 censé être inclus conformément au code de conduite du sikhisme.ism
Publié par Hand Made Books.
899 N. Wilmot, Suite C-2
Tucson, AZ 85711
"Nitnaym Banees Daily Prières Sikhs" par le Dr. Santokh Singh
Nitnaym Banees par le Dr Santok Singh. Photo [S Khalsa] Nitnaym Banees Daily Prières sikhs du Dr Santokh Singh compte 208 pages, ainsi que 10 pages supplémentaires de directives et règles de prononciation, lors de la lecture de la translittération de Gurmukhi. Le texte du banis est positionné de manière à ce que les mots en gurmukhi soient directement au-dessus de la translittération et de la traduction pour faciliter l'apprentissage du gurmukhi d'origine et de sa signification.
Publié par le Sikh Resource Center
RRI Princeton, Ontario
Canada, N0J 1 V0
"Prière quotidienne de Nit Nem" du Dr. Kulwant Singh Kokhar
"Nit Nem" du Dr. Kulwant Singh Kokhar. Photo © [Gracieuseté du Dr Kulwant Singh Kokhar] Prière quotidienne de Nit Nem Le regretté Dr KS Khokar avec traduction en anglais et en punjabi est disponible au format PDF à lire en ligne ou à télécharger:
- http://www.nyu.edu/clubs/usa/docs/nitnem.pdf
- http://www.scribd.com/doc/59049401/Nitnem-by-Dr-Kulwant-Singh-With-Punjabi-amp-Eng-Transla-amp-PT#scribd
"Bani Pro" Nitnem CD
Bani Pro 1 & 2 de Rajnarind Kaur. Photo © [Avec l'aimable autorisation de Rajnarind Kaur] Écoutez cinq Nitnem banis à Gurmukhi enregistrés par Rajnarind Kaur en deux volumes. Les Bani Pro CD ont pour double objectif de satisfaire aux exigences de Nitnem pour ceux qui sont incapables de lire ou de réciter des prières quotidiennes et des aides pour l’apprentissage de la prononciation.
- Bani Pro 1 contient les prières quotidiennes de base panj bania telles que définies par Sikh Rent Maryrada, code de conduite du sikihisme.
- Le volume 2 contient l’amrit banis auxiliaire récité au moment de l’initiation.
Top 2 des livres de prière sikhs pour les lecteurs anglophones
"Les Ecrits Sacrés des Sikhs" de Trilochan Singh. Photo [S Khalsa] Deux traductions fantastiques des prières quotidiennes de Nitnem sont présentées en anglais:
- Peace Lagoon Chant sacré des Sikhs
- Sélections des écrits sacrés des sikhs
