Si vous envisagez de voyager en Inde et que vous souhaitez apprendre la langue, préparez-vous: il n'y en a pas un. Selon le pays dans lequel vous voyagez, vous aurez peut-être besoin de connaître une (ou plusieurs) des 22 langues officielles reconnues en Inde (certaines estimations indiquent le nombre réel de langues parlées par milliers, mais il y en a officiellement 22).
Le hindi est la langue la plus parlée en Inde et l'anglais est très courant dans les villes et les grandes agglomérations urbaines. Mais si vous envisagez de rester dans le pays pendant un certain temps et souhaitez pouvoir communiquer Si vous êtes en dehors d'un centre urbain, vous voudrez au moins connaître quelques mots et expressions courants.
Anglais vers hindi / bengali / marathi
Voici une liste de mots, phrases et phrases courants dans trois des principales langues indiennes: l'hindi, le bengali et le marathi, traduits de l'anglais. Ce n'est pas une liste exhaustive, mais elle vous aidera au moins à vous lancer et vous laissera vous débrouiller.
| Anglais | hindi | bengali | Marathi |
| Oui | Ha | Ha | Hoye / Ho |
| Non | Nahi | N / a | Nako |
| Je vous remercie | Dhanyavaad | Dhanyabad | Dhanyavaad |
| Merci beaucoup | Aapakaa bahut bahut dhanyavaad | Tomake Onek Dhanyabad | Tumcha Khup Dhanyavaad |
| De rien | Aapakaa svaagat hai | Swagatam | Suswagatam |
| S'il vous plaît | Kripyaa | Anugrah Kore | Krupya |
| Excusez-moi | Shamma Kare | Maaf Korben | Maaf Kara |
| Bonjour | Namaste | Nomoskar | Namaskar |
| Au revoir | Alavidha (namaste) | Accha - Aashi | Accha Yetho |
| Si longtemps | Phir Milengay | Abar Dekha Hobe | Evada ved |
| Bonjour | Shubha Prabhaat | Suprovat | Suprabhat |
| bonne après-midi | Namaste | Subha aparannah | Namaskar |
| Bonsoir | Namaste | Subha Sandhya | Namaskar |
| Bonne nuit | Shubha raatri | Subha ratri | Shubh Ratri |
| Je ne comprends pas | Mai nahii samajta hu | Ami bujhte parchi na | Mala samjat nahi |
| Comment dites-vous cela en anglais]? | Aap ise angrezi me kaise bolengay? | Apni eta engraji te ki bolben? | Heey gravji madhye Kase Mhanaiche? |
| Parlez-vous ... ? | Kyaa aap ... bolate hain? | Apni ki bolte paren? | Tumhi ... boltat? |
| Anglais | Angrejii | Engraji | Engraji |
| français | Phransisi | Pharasi | Phransisi |
| allemand | allemand | Germani | allemand |
| Espanol | Espanol | Espanol | Espanol |
| chinois | Cheeni | chinois | Cheeni |
| je | Mai | Aami | Moi |
| nous | Fredonner | Amra | Aamhi |
| Vous (singulier) | Tum | Tumi | Tu |
| Vous (formel) | Aap | Apni | Tumhi |
| Vous (pluriel) | Aap sab | Tomra / Apnara | Tumhi |
| Ils | Vo sab | Onara | Thyani / Tey |
| Quel est votre nom? | Aapka naam kya hai? | Aapnar naam ki? | Tumche nav kai aahe? |
| Ravi de vous rencontrer. | Aapse de lait khushii huyii | Aapnar sathe dekha kore bhalo laglo | Tumhala Bhetun et Jhala |
| Comment vas-tu? | Aap kaise hai? | Apni kemon achen? | Tumhi kashe ahat? |
| Bien | Achchhey | Bhalo | Chaangle |
| Mal | Buray | Baaje / Kharap | Wayit |
| Comme ci comme ça | Thik Thak | Motamuti | Thik Thak |
| femme | Patni | Sthree / Bou | Baiko |
| Mari | Pati | Swami / Bor | Navra |
| Fille | Beti | Kannya / Meye | Mulgi |
| Fils | Bêta | Putra / Chele | Mulga |
| Mère | Mataji | Maa | Aei |
| Père | Pitaji | Baba | Vadil |
| Ami | Dost, mitra | Bondhu | Mitr |
Anglais vers Tami / Telugu / Kannada
Nous examinerons ensuite la même liste de mots et de phrases dans trois autres langues majeures de l’Inde: le tamoul, le télougou et le kannada. Encore une fois, vous ne pourrez pas réciter de poésie, mais vous pourrez converser avec un chauffeur de taxi ou un employé de l'hôtel avec les phrases et les mots de ce guide.
| Anglais | Tamil | Telugu | Kannada |
| Oui | Aamam | Sare | Howdu |
| Non | Illai | Vadu | Illa |
| Je vous remercie | Nandri | Dhaniyavadaalu | Dhanyavada |
| Merci beaucoup | Romba Nandri | Chala Dhaniyavadaalu | Bahala Dhanyavada |
| De rien | Nandri | Meku Swagatham | Suswagata |
| S'il vous plaît | Dayviseiyudhu | Daya Chesi | Dayavittu |
| Excusez-moi | Mannichu Vidongique | Nannu Kshaminchandi | Kshamisi |
| Bonjour | Vanakam | Namaste | Namaskara |
| Au revoir | Naan poi varugirane | Velli vastaanu | Hogi Baruve |
| Si longtemps | Poitu Varen | Chaala kaalamu | Hogi Baruthini |
| Bonjour | Kaalai vanakkam | Shubhodayam | Shubha Dina |
| bonne après-midi | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| Bonsoir | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| Bonne nuit | Eeniyaa eeravu | Shubha Ratri | Shubha Ratri |
| Je ne comprends pas | Yenakku puriyavillai | Naaku artham kaaledu | Nanage artha vagalilla |
| Comment dites-vous cela en anglais]? | Englishil idhay yeppidy solluvengal? | Yedi englishlo yela chaptaru | Idannu Englishinalli Hege Heluvudu? |
| Parlez-vous ... ? | Neengal ... pesuve-ngala? | Meru ... matadutara? | Nimage ... mathaladalu barute? |
| Anglais | Angilam | Anglamu | Anglais |
| français | français | français | français |
| allemand | allemand | allemand | allemand |
| Espanol | Espanol | Espanol | Espanol |
| chinois | chinois | chinois | chinois |
| je | Naan | Nenu | Naanu |
| nous | Naangal | Memu | Naavu |
| Vous (singulier) | Née | Nuvvu | Neenu |
| Vous (formel) | Née | Nuwu | Neenu |
| Vous (pluriel) | Neengal | Meeru | Neevu |
| Ils | Avargal | Vaallu | Avaru |
| Quel est votre nom? | Ungal peyar enna | Mee peru emitti? | Nimma Hesaru Yenu? |
| Ravi de vous rencontrer. | Ungalai sandhithadhil magilchi | Meemalni kalisi chala santosham aiyindi | Nimmanu Bhetiyagiddu Santosha |
| Comment vas-tu? | Sowkyama? | Yelavunaru | Neevu Hege Iddira? |
| Bien | Nalladhu | Manchi | Volleyadu |
| Mal | Kettadhu | Chedu | Kettadu |
| Comme ci comme ça | Paravaillai | Parvaledu | Paravagilla |
| femme | Manavi | Bharya | Hendati |
| Mari | Purushan | Bharta | Ganda |
| Fille | Pen Kolandai | Kuturu | Magalu |
| Fils | Aan Kolandai | Koduku | Maga |
| Mère | Thaye | Amma | Thayi |
| Père | Thagappan | Nanna | Thande |
| Ami | Nanban | Snahitudu | Geleya |
