Comme le dit le dicton juif antique, "Avec chaque enfant, le monde commence à nouveau."
Le judaïsme accorde une grande importance à la désignation de chaque nouvel enfant. On pense que le nom d'une personne ou d'une chose est étroitement lié à son essence.
Lorsqu'un parent attribue un nom à un enfant, ce dernier lui donne une connexion avec les générations précédentes. Le parent fait également une déclaration à propos de son espoir de devenir le futur enfant. De cette façon, le nom comporte une identité pour l'enfant.
Selon Anita Diamant dans Comment nommer votre bébé juif, "Comme Adam a pour tâche de donner des noms à tous les êtres vivants en Eden, nommer est un exercice de pouvoir et de créativité". Aujourd'hui, de nombreux parents consacrent beaucoup de temps et d'énergie à décider de l'appellation de leur bébé juif.
Noms hébreux
Les noms hébreux ont commencé à concurrencer les noms d'autres langues très tôt dans l'histoire juive. Dès la période talmudique, de 200 avant notre ère à 500 avant notre ère, de nombreux juifs ont donné à leurs enfants des noms araméens, grecs et romains.
Plus tard, au cours du Moyen Âge en Europe de l’Est, il est devenu habituel pour les parents juifs de donner deux noms à leurs enfants. Un nom séculier à utiliser dans le monde des gentils et un nom hébreu à des fins religieuses.
Les noms hébreux sont utilisés pour appeler des hommes à la Torah. Certaines prières, telles que la prière commémorative ou la prière pour les malades, utilisent également le nom hébreu. Les documents légaux, tels que le contrat de mariage ou la ketouba, utilisent le nom hébreu.
Aujourd'hui, beaucoup de Juifs américains donnent à leurs enfants des noms anglais et hébreux. Souvent, les deux noms commencent par la même lettre. Par exemple, le nom hébreu de Blake pourrait être Boaz et celui de Lindsey, Leah. Parfois, le nom anglais est la version anglaise du nom hébreu, comme Jonah et Yonah ou Eva et Chava. Les deux sources principales des noms hébreux pour les bébés juifs d'aujourd'hui sont des noms bibliques plus anciens et des noms israéliens modernes.
Noms bibliques
La majorité des noms dans la Bible proviennent de la langue hébraïque. Plus de la moitié des 2800 noms de la Bible sont des noms personnels originaux. Par exemple, il n'y a qu'un seul Abraham dans la Bible. Aujourd'hui, environ 5% seulement des noms trouvés dans la Bible sont utilisés.
Alfred Kolatch, dans son livre These are the Names, organise les noms bibliques en sept catégories:
- Noms décrivant les caractéristiques d'une personne.
- Noms influencés par les expériences des parents.
- Noms d'animaux.
- Noms de plantes ou de fleurs.
- Noms théophoriques avec le nom de D.ieu comme préfixe ou suffixe.
- Conditions ou expériences de l'humanité ou de la nation.
- Noms qui expriment un espoir pour l'avenir ou une condition souhaitée.
Noms israéliens modernes
Alors que de nombreux parents israéliens donnent à leurs enfants des noms tirés de la Bible, de nombreux noms hébreux modernes nouveaux et créatifs sont également utilisés en Israël. Shir signifie chanson. Gal signifie vague. Gil signifie joie. Aviv signifie le printemps. Noam signifie agréable. Shai signifie cadeau. Les parents juifs de la diaspora pourraient trouver un nom hébreu pour leur nouveau-né parmi ces noms hébreux israéliens modernes.
Trouver le bon nom pour votre enfant
Alors, quel est le bon nom pour votre enfant? Un ancien nom ou un nouveau nom? Un nom populaire ou un nom unique? Un nom anglais, un nom hébreu ou les deux? Seuls vous et votre partenaire pouvez répondre à cette question.
Parlez à ceux qui vous entourent, mais ne permettez en aucun cas aux autres de nommer votre enfant. Soyez très franc avec la conviction que vous demandez simplement des conseils ou des suggestions.
Écoutez les noms des autres enfants de vos cercles, mais pensez à la popularité des noms que vous entendez. Voulez-vous que votre fils soit le troisième ou le quatrième Jacob de sa classe?
Allez à la bibliothèque publique et consultez des carnets de noms. Voici quelques livres de noms en hébreu:
- Le dictionnaire complet des prénoms anglais et hébreux, par Alfred J. Kolatch
- Meilleurs prénoms pour enfants juifs, par Alfred J. Kolatch
- Que nommer votre bébé juif, par Anita Diamant
- Le nouveau livre de bébé juif: noms, cérémonies et coutumes - Un guide pour les familles d'aujourd'hui, par Anita Diamant
- Votre nom est votre bénédiction: les noms hébreux et leur signification mystique, par Benjamin Blech et Elaine Blech
En fin de compte, vous aurez entendu beaucoup de noms. Bien que ce soit une bonne idée de trouver le nom que vous souhaitez avant la naissance, n’ayez pas peur, si vous n’avez pas réduit votre choix à un seul nom à l’approche de votre date d’échéance. Regarder dans les yeux de votre bébé et connaître sa personnalité peut vous aider à choisir le nom qui convient le mieux à votre enfant.
