La coutume de substituer le mot "Dieu" avec D.ieu en anglais est basée sur la pratique traditionnelle dans la loi juive de donner au nom hébreu de Dieu un degré élevé de respect et de révérence. En outre, lorsqu’il est écrit ou imprimé, il est interdit de détruire ou d’effacer le nom de Dieu (et de nombreux autres noms utilisés pour désigner Dieu).
Loi juive
La loi juive n'interdit pas d'écrire ou d'effacer le mot "Dieu", qui est anglais. Cependant, beaucoup de Juifs ont donné le mot "Dieu" avec le même respect que les équivalents hébreux détaillés ci-dessous. À cause de cela, beaucoup de Juifs substituent "Dieu" avec "D.ieu" afin de pouvoir effacer ou disposer de l'écriture sans manquer de respect envers Dieu. "
Ceci est particulièrement pertinent à l'ère numérique où, bien qu'écrire Dieu sur Internet ou sur un ordinateur ne soit considéré comme une violation de la loi juive, le fait d'imprimer un document et de le jeter à la poubelle constituerait une violation des loi. C'est l'une des raisons pour lesquelles la plupart des Juifs qui observent la Torah écriront GD même s'ils n'ont pas l'intention d'imprimer un document, car il est impossible de savoir si quelqu'un pourrait éventuellement imprimer le mot et altérer ou jeter le document.
Noms hébreux pour Dieu
Au fil des siècles, le nom hébreu de Dieu a accumulé de nombreuses couches de traditions dans le judaïsme.
Le nom hébreu pour Dieu, YHWH (en hébreu orthographié yud-hay-vav-hay ou ) et appelé tétragramme, n'est jamais prononcé à voix haute dans le judaïsme et fait partie des anciens noms de Dieu. Ce nom est également écrit JHWH, d'où le mot "JeHoVaH" dans le christianisme.
Les autres noms sacrés de Dieu incluent:
- Elohim ( ) et ses variations, notamment El (), Eloha, Elohai («mon Dieu») et Elohaynu («notre Dieu»)
- El Shaddai ( ): Dieu tout-puissant
- Tzevaot ( ): Seigneur des armées
Selon Maïmonide, tout livre contenant ces noms écrits en hébreu est traité avec révérence et ne peut être ni détruit, ni effacé, ni effacé, et aucun livre ou écrit contenant ce nom ne peut être jeté ( Mishnah Torah, Sefer Madda, Yesodei ha-Torah 6: 2). Au lieu de cela, ces livres sont stockés dans une geniza, qui est un espace de stockage spécial parfois trouvé dans une synagogue ou une autre installation juive jusqu'à ce qu'ils puissent être enterrés correctement dans un cimetière juif. Cette loi s'applique aux sept anciens noms de Dieu.
Autres traditions
Parmi beaucoup de Juifs traditionnels, même le mot "Adonaï", qui signifie "Mon Seigneur" ou "Mon Dieu", n'est pas prononcé en dehors des offices de prière. Parce que "Adonaï" est si étroitement lié au nom de Dieu, il a également reçu au fil du temps de plus en plus de respect. En dehors des services de prière, les Juifs traditionnels remplaceront "Adonaï" par "HaShem" qui signifie "le nom" ou une autre manière de se référer à Dieu sans utiliser "adonai".
En outre, parce que YHWH et "Adonaï" ne sont pas utilisés à la légère, des dizaines de façons différentes de se référer à Dieu se sont développées dans le judaïsme. Chaque nom est lié à différentes conceptions de la nature de Dieu et d'aspects du divin. Par exemple, Dieu peut être désigné en hébreu comme "le Miséricordieux", "le Maître de l'univers", "le Créateur" et "notre Roi", parmi beaucoup d'autres noms.
Alternativement, il y a eu des Juifs qui ont également utilisé G! D de la même manière, en utilisant le point d'exclamation pour exprimer leur enthousiasme pour le judaïsme et Dieu.
