Nishan est un mot aux racines arabes. Dans le sikhisme, nishan signifie drapeau, insigne ou bannière. Sahib est un terme de respect signifiant Maître ou Seigneur. Dans le Sikhisme, le drapeau est appelé Nishan Sahib pour montrer du respect pour les insignes exaltés.
Quand Nishan Sahib est utilisé
Le Nishan Sahib est élevé et piloté dans chaque gurdwara sikh à un endroit bien en vue sur le point culminant de la propriété lorsque cela est possible. Le Nishan Sahib est piloté par un mât de drapeau et peut également être apposé au sommet d'un bâtiment élevé sur le terrain de gurdwara . Le Nishan Sahib est porté à la tête des défilés habituellement par cinq hommes sikhs, ou femmes, représentant le Panj Pyare, ou par cinq administrateurs bien-aimés du nectar d' Amrit donnés lors de la cérémonie d'initiation sikh.
Le drapeau Nishan Sahib peut avoir n'importe quelle taille, est de forme triangulaire et comporte deux couleurs de base allant du jaune à l'orange foncé et du bleu royal au bleu grisâtre. Le Nishan Sahib est orné d’un khanda, l’insigne représentant le blason des Sikhs, et avait à l’origine un fond bleu avec un khanda orange. La palette de couleurs est souvent inversée à l'époque moderne. La combinaison de couleurs la plus populaire de nos jours, Nishan Sahib, consiste à appliquer un blason bleu foncé sur un blason khanda ou sikh, sur un fond orange vif. Le Nishan Sahib vole toute l’année et est abattu cérémonieusement et changé chaque année. La tige peut être baignée de lait pour nettoyer et prévenir la rouille. Le drapeau est souvent enveloppé ou recouvert d’un tissu de la même couleur que le fond du drapeau. Au sommet du mât est la représentation d'une épée à double tranchant khanda, ou le bout, la pointe large ou la tête d'une lance.
Le Nishan Sahib remonte à 1606, lorsque le sixième gourou Har Govind leva le premier drapeau sikh sur le siège de l'autorité Akal Takhat à Amritsar, en Inde. A cette époque, les Sikhs appelaient le drapeau Akal Dhuja (bannière immortelle) ou Satguru Nishan (l'insigne du vrai gourou). En 1771, Jhanda Singh a levé un deuxième drapeau au sommet du Gurdwara Harmandir Sahib du complexe du temple d'or d' Amritsar, où deux illustres Nishan Sahib volent toujours fièrement. Au cours des siècles, les mâts de drapeau Nishan Sahib ont été fabriqués à partir de troncs d’arbres, de poteaux en bois, ainsi que de poteaux en bambou, en cuivre et en acier, ou en fer.
Orthographe phonétique et prononciation de Nishan
Prononciation: La prononciation phonétique peut être nishaan ou neeshaann .
- La première syllabe de Nishan, selon les voyelles de Gurmukhi utilisées en orthographe, peut être prononcée comme nishaan avec le court i sihari sonne comme i in fin, ou neeshaan avec le long ee bihari de sonner comme un genou.
- La deuxième syllabe aa kanaa est un son long ressemblant au a de shawn.
Autres orthographes: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Orthographes communes: Il n'y a pas d'orthographe standard de Nishan Sahib. Les autres orthographes phonétiques sont acceptables et interchangeables.
Aussi connu comme: Akal Dhuja, Satguru Nishan et Jhandaa sont des termes synonymes pour le drapeau nishan sahib sikh.
Exemples tirés des Ecritures
Le mot Nishan apparaît dans les écritures Gurbani avec diverses orthographes phonétiques:
- " Amul Baksee Amul Neesaann ||
Art inestimable Tes bénédictions, art inestimable, tes bannières et insignes. "Guru Nanak Dev SGGS || 5 - " Sachai sabad neesaann une paa-ee-ai ||
Personne ne gêne le chemin de quelqu'un béni avec le drapeau du mot vrai. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Selon la parole du gourou, il est béni de l'insigne et de la bannière du nom divin. "|| 1 || Pause || Gourou Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
Les javelots qui se balancent avec leurs bannières de guidage et leurs drapeaux lustrés brillent. "Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
