En écrivant le nom du prophète Mahomet, les musulmans le suivent souvent avec l'abréviation "SAWS". Ces lettres représentent les mots arabes " sallallahu a layhi w a s alaam " (que les prières et la paix de Dieu soient avec lui). Par exemple:
Les musulmans croient que Muhammad (SAWS) était le dernier prophète et messager de Dieu.
Les musulmans utilisent ces mots pour montrer leur respect au prophète d'Allah lorsqu'ils mentionnent son nom. L'enseignement sur cette pratique et le phrasé spécifique se trouve directement dans le Coran:
"Allah et ses anges envoient des bénédictions au prophète. Oh, vous qui croyez, envoyez des bénédictions sur lui et saluez-le avec respect" (33:56).
Le prophète Mahomet a également dit à ses disciples que, si quelqu'un lui accordait ses bénédictions, Allah lui adresserait dix fois le salut le jour du jugement.
Utilisation verbale et écrite de SAWS
En langage verbal, les musulmans disent généralement toute la phrase: lors de conférences, de prières, de récitations de du'a ou à tout autre moment où le nom du prophète Mahomet est spécifiquement mentionné. Dans la prière lors de la récitation du tashahud, on demande la miséricorde et les bénédictions au prophète et à sa famille, ainsi que la pitié et les bénédictions accordées au prophète Ibrahim et à sa famille. Lorsqu'un conférencier prononce cette phrase, les auditeurs la répètent après lui. Ils envoient donc respect et bénédictions au prophète et réalisent les enseignements du Coran.
En écriture, afin de simplifier la lecture et d’éviter des phrases encombrantes ou répétitives, le message d'accueil est souvent écrit une seule fois, puis laissé de côté ou est abrégé en «SAWS». Il peut également être abrégé à l'aide d'autres combinaisons de lettres ("SAW", "SAAW" ou simplement "S"), ou de la version anglaise "PBUH" ("peace be over him"). Ceux qui le font plaident pour une clarté dans la rédaction et insistent pour que l'intention ne soit pas perdue. Ils soutiennent qu'il vaut mieux faire cela que de ne pas dire la bénédiction du tout.
Controverse
Certains érudits musulmans se sont prononcés contre la pratique consistant à utiliser ces abréviations dans des textes écrits, arguant que cela est irrespectueux et ne constitue pas une salutation appropriée. Pour accomplir le commandement que Dieu a donné, disent-ils, le salut devrait être prolongé chaque fois que le nom du prophète est mentionné, pour rappeler aux gens de le dire en détail et de réfléchir réellement au sens des mots. Ils soutiennent également que certains lecteurs peuvent ne pas comprendre l'abréviation ou en devenir confus, annulant ainsi tout le but de la noter. Ils considèrent que l'introduction d'abréviations est un makrooh ou une pratique déplaisante à éviter.
Lorsque le nom d'un autre prophète ou ange est mentionné, les musulmans souhaitent que la paix soit sur lui également, avec la phrase "alayhi salaam" (sur lui la paix). Ceci est parfois abrégé en "AS".
