Réciter et chanter des versets de l'Écriture Gurbani dans le Gurmukhi original, même sans comprendre tous les mots, est une affirmation puissante pour éliminer les obstacles afin de créer un changement dans l'esprit subconscient. Ces cinq shabads, hymnes et prières, composés par cinq des 10 gourous, promettent que le chemin de celui qui médite sur l'Éclaireur est exempt de blocages, de misère et de souffrance.
Prières sikhs pour se calmer
Peu importe que vous récitiez ces sélections sacrées une seule fois, 10 fois par jour pendant 40 jours, 100 fois par jour pendant 90 jours, chaque jour pendant un an ou même pendant 1 000 jours, à condition de vous concentrer sans réserve sur vos objectifs. attention attirée sur le message du divin Enlightener.
Les rendus en anglais et les traductions de phonétique Gurbani peuvent varier en orthographe et en formulation. Ces interprétations des shabads du gourou sont celles de l'écrivain.
01 de 05Nanak Dev
Sukhmandir Khalsa
Le premier gourou Nanak a promis qu'aucun sanctuaire ne se heurterait à celui qui est sanctifié dans lequel réside le joyau spirituel du divin:
"Saachaa naam salaaheeai saachae tae tripat houe .
Louez le Vrai Nom, car c’est par le Vrai Nom que la satisfaction est trouvée.
Giaan ratan man maajeeai bahurr na mailaa hoe .
L'esprit / l'âme nettoyé avec le joyau de la sagesse spirituelle ne redevient pas sale.
Jab lag saahib man vasai tab lag lag bigan na hoe .
Tant que le Seigneur Maître demeure dans l'esprit, aucun obstacle, quel qu'il soit, n'est rencontré.
Naanak monsieur dae chhutteeai homme tan saachaa soe .
O Nanak, abandonnant la tête, on est émancipé et l'esprit et le corps deviennent vraiment sanctifiés.
Amardas
Sukhmandir Khalsa
Le troisième gourou Amar Das affirme que l'ego est éradiqué, que l'âme est émaciée et qu'aucun obstacle ne l'empêche de conquérir l'esprit en acceptant le message du shabad du gourou.
Troisième Mehla:
Kio kar ehu homme maareeai kio kar mirtak houe.
Comment cet esprit peut-il être vaincu? Comment peut-il mourir alors qu'il est encore en vie?
Kehiaa sabad na maanee houmai chhaddai na koe.
Si l'on n'accepte pas l'instruction du gourou, l'égoïsme ne part pas.
Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat so hoe.
Par la grâce du gourou, l'orgueil de l'égotisme est éradiqué et ensuite, on est émancipé de son vivant.
Naanak jis no bakhsae tis milai tis bighan na laagai koe.
Ô Nanak, à qui le Seigneur pardonne toujours, est uni à Lui, et alors aucun obstacle ne l’empêchera.
Raam Daas
Sukhmandir Khalsa
Le quatrième gourou, Raam Das, affirme que ceux qui méditent sur le naam, l'identité divine, ne rencontrent aucun obstacle, sont vénérés de tous et que le Divin Bien-aimé vient à leur rencontre.
Jinee gurmukh naam dhi-aa-iaa tinaa phir bighan na hoee raam raajae.
Ceux qui, par l'intermédiaire du gourou, méditent sur le nom, ne rencontrent aucun obstacle sur leur chemin, Seigneur Roi.
Jinee satigur purakh manaaiaa tin poojae sabh koee.
Ceux qui plaisent au Tout-Puissant Vrai Gourou sont adorés par tous.
Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinhaa sukh triste hoee.
Ceux qui servent leur Vraiment aimé Gourou obtiennent éternellement la paix.
Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
Ceux qui rencontrent le Vrai Gourou, O Nanak, sont rencontrés par le Seigneur Lui-même.
Arjun Dev
Sukhmandir Khalsa
Le cinquième gourou Arjun Dev affirme qu'aucun obstacle ne bloque le chemin de celui qui contemple les gloires de l'Enlightener, et qu'un tel est salué par des ovations et servi par tous.
Bilaaval mehalaa 5
Bilaaval, cinquième Mehla:
Sehaj samaadh et sookh poorae gur deen.
Le Gourou Parfait m'a béni avec la profonde transe céleste de la paix sereine.
Sadaa sehaaee a chanté prabh anmrit gun cheen ( rehaao ).
Dieu est toujours mon aide et mon compagnon, reflétant que je contemple ses vertus ambrosiales (pause).
Jai jai kaar jagathr me locheh sabh jeeaa.
Des ovations triomphantes me saluent à travers le monde et chaque être aspire à moi.
Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
Suprême plaisir est le vrai Gourou divin avec moi, aucun obstacle ne bloque mon chemin.
Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
Celui qui a le Seigneur Dieu miséricordieux à ses côtés, tout le monde devient le serviteur de celui-ci.
Sadaa sadaa vaddiaa-ee-aa naanak gur paas .
Nanak, à jamais, glorieux est le gourou éclairant.
Gobind Singh
Sukhmandir Khalsa
Dans cet extrait de Choapi, récité matin et soir par de fervents Sikhs dans le cadre de leurs prières quotidiennes de Nitnem, le dixième gourou Gobind Singh affirme que ceux qui méditent même une fois sur l'identité divine sont protégés, libérés des obstacles, de toutes sortes de misères et de souffrances, et sont bénis avec des récompenses spirituelles et matérielles.
Choapee
Quatrain
Jo kal ka ek baar dhiai hai. Taa kae kaal nikatt nei aihai.
Ceux qui même méditent une fois sur vous, la mort ne les aborde pas.
Raachhaa hoe taahi sabh kaalaa . Dustt arisatt ttaraen tatakaalaa.
Ils sont protégés à tout moment, leurs obstacles sont supprimés et leurs ennemis disparaissent en un instant.
Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak mo hariho.
O Dieu, tous ceux que tu vois avec grâce sont instantanément libérés de la souffrance et leurs agonies supprimées.
Ridh Sidh Ghar Mo Sabh Hoee . Dustt chhaah chhaiv sakai na koee.
Tous les pouvoirs temporels et spirituels viennent les bénir dans leur propre maison et aucun ennemi ne peut même toucher leur ombre.
Aek baar jin tumai sanbhaaraa. Kaal phaas tae taa-eh oubaaraa.
Tous ceux qui se souviendront de vous, même une fois, seront libérés du nœud coulant de la mort.
Jin nar naam tihaaro kehaa . Daarid dustt dokh tae rehaa.
Ce mortel qui appelle Ton nom est libéré de la pauvreté, de la souffrance et des attaques des ennemis.
