Le Ramayana est sans aucun doute l'épopée indienne la plus populaire et la plus intemporelle, lue et aimée de tous. Le terme Ramayana signifie littéralement "la marche ( ayana ) de Rama" à la recherche de valeurs humaines. L’histoire raconte la lutte du prince Rama pour sauver sa femme Sita du roi démon Ravana. "En tant qu’œuvre littéraire, il est dit qu’elle combine" le bonheur intérieur de la littérature védique avec la richesse extérieure d’une histoire délicieusement profonde. récit."
Les véritables origines de l'histoire sont discutées, mais la paternité de l'épopée, telle que nous la connaissons généralement, est attribuée au grand sage Valmiki et est appelée Adi Kavya ou épopée originale. À propos du Valmiki Ramayana, Swami Vivekananda a déclaré: "Aucune langue ne peut être plus pure, aucune chaster, aucune plus belle et aussi simple, que la langue dans laquelle le grand poète a décrit la vie de Rama."
À propos du poète
Mondialement reconnu et accepté comme le premier poète sanscrit, Valmiki fut le premier à découvrir une expression métrique de la dimension épique et de la vision correspondant à l'extase émotionnelle de l'histoire de Rama. Selon une légende, Valmiki serait un voleur qui aurait un jour rencontré un ermite qui l'avait transformé en un être vertueux. On pensait que Saraswati, la déesse de la sagesse, avait assuré le sage en se tenant à ses côtés et en le guidant pour visualiser les événements du Ramayana - et les faire l'éloge d'une dignité épique et d'une simplicité laïque.
Les sept 'kandas' ou sections
Le poème épique est composé de couplets qui riment (appelés slokas en haut sanscrit), utilisant un compteur complexe appelé anustup . Ces versets sont regroupés en chapitres individuels, ou cantos appelés sargas , dans lesquels un événement ou une intention spécifique est raconté. Les sargas sont eux-mêmes regroupés dans des livres appelés kandas.
Les sept kandas of de Ramayana sont:
- Bal Kanda, la section de l'enfance
- Ayodhya Kanda, la vie de Rama à Ayodhya, jusqu'à son bannissement
- Aranya Kanda, la vie de Rama dans la forêt et l'enlèvement de Sita par Ravana
- Kishkindha Kanda, le séjour de Rama à Kishkindha, la capitale de son allié singe, Sugriva
- Sundara Kanda, le passage de Rama au Sri Lanka
- Yuddha Kanda ou Lanka Kanda, la bataille de Rama avec Ravana, la récupération de Sita et le retour à Ayodhya
- Uttara Kanda, la section relatant la vie de Rama à Ayodhya en tant que roi, la naissance de ses deux fils, le test d'innocence de Sita et son retour à sa mère, et la disparition de Rama ou ' ala samadhi ( tombeau à eau).
Temps de composition
Avant que le Ramayana ne soit réellement écrit, il y avait une longue période de tradition orale, et le fil original de l'histoire s'appuyait sur divers contes folkloriques préexistants sur Rama. Comme beaucoup d'autres poèmes classiques écrits dans l'Antiquité, la date et l'heure exactes de la genèse de Ramayana doivent encore être déterminées avec précision. La référence aux Grecs, aux Parthes et aux Sakas montre que le moment de la composition du Ramayana ne peut être antérieur au deuxième siècle avant notre ère. Mais le consensus est que Ramayana a été écrit entre le IVe et le IIe siècle avant notre ère, avec des augmentations allant jusqu’à 300 av. Sur le plan linguistique et philosophique, une période juste après l’âge védique conviendrait le mieux au contenu de l’épopée.
Versions et traductions
Les actes héroïques de Rama et ses aventures passionnantes ont inspiré des générations de personnes et, pendant des siècles, l’épopée n’existait que oralement en sanscrit. D'autres versions célèbres de Ramayana incluent:
- Shri Ramcharitmanas à Avadhi (ancien hindi) de Goswami Tulsidas
- Kambaraamayanam de Kamban en tamoul
- Le Patala Ramayana en malayalam
- Le bengali Ramayana par Krittivas Ojha
Cette œuvre monumentale a eu une profonde influence sur presque tous les poètes et écrivains indiens de tous âges et de toutes langues, dont angRanganatha (XVe siècle), Balarama Das et Narahari (XVIe siècle), Premanand (XVIIe siècle), Sridhara (XVIIIe siècle), et al .
Le Ramayana de Valmiki a été introduit pour la première fois dans l'Ouest en 1843 en italien par Gaspare Gorresio avec le soutien de Charles Albert, roi de Sardaigne.
Considéré universellement comme l'une des œuvres littéraires les plus importantes au monde, Ramayana a eu un impact profond sur l'art, la culture, les relations familiales, le genre, la politique, le nationalisme et le militantisme dans le sous-continent indien. La valeur éternelle de ce récit épique a été vanté à travers les siècles et a largement contribué à façonner le caractère hindou. Cependant, il serait faux de dire que Ramayana n'appartient qu'aux Hindous.
The Ramayana en Asie du Sud-Est
Il y a bien longtemps, le Ramayana est devenu populaire en Asie du Sud-Est et s'est manifesté dans le texte, l'architecture et la performance des temples, en particulier à Java, à Sumatra, à Bornéo, en Indonésie, en Thaïlande, au Cambodge et en Malaisie. Aujourd'hui, il appartient à l'humanité tout entière, car il est capable de servir de code d'éthique à tous les êtres humains, sans distinction de caste, de croyance, de couleur et de religion.
Popularité inégalée du Ramayana
Les personnages et les incidents survenus à Ramayana « apportent des idées et la sagesse de la vie commune» et aident à lier le peuple indien, quels que soient sa caste et sa langue. Il n’est pas étonnant que deux des plus grands événements festifs de l’Inde - Dusshera et Diwali - soient directement inspirés par le Ramayana . Le premier commémore le siège de Lanka et la victoire de Rama sur Ravana; le second, le festival des lumières, célèbre le retour de Rama et de Sita dans leur royaume à Ayodhya.
Même maintenant, le Ramayana continue à inspirer un grand nombre de livres interprétant ses messages - ou présentant des versions illustrées du conte. "
Conférence internationale Ramayana
Chaque année, des universitaires de différents pays se réunissent pour la Conférence internationale Ramayana (IRC), qui comprend des présentations sur divers thèmes et des ateliers basés sur le programme Ramayana . L'IRC s'est tenu en Inde à trois reprises, deux fois en Thaïlande et une fois au Canada, au Népal, à Maurice, au Surinam, en Belgique, en Indonésie, aux Pays-Bas, en Chine, à Trinité-et-Tobago et aux États-Unis.
Semaine Ramayana & Ramnavami
La semaine Ramayana commence neuf jours avant Ramanavami, l'anniversaire de Lord Rama. Chaque année, la semaine du Ramayana coïncide avec le début de Virasanta Navratri et se termine le jour de Ramnavami.
